答えはすべてあなたの中にある なりたい自分に出会うための10章

翻訳物はとかく原文が思い起こせる訳文が多いもの。それだったら素人でも翻訳ツールを使えば読めます。英文をただ日本語に起こして金を取るのがプロの翻訳家の技ではないと思います。原文の解釈をふまえた訳であってこそ読者は金を払って読む価値があるというもの。
内容もアレンの主張の根底にある考えが理解できるものとしてGood！ジェームズ・アレンの真意がわかる！「The life triumphant」の完訳本。
本書の１０章にアレン哲学の詳細が網羅されている内容と思われる。
学問としての哲学が虚栄心の道具になりうることや信仰心の弱点などを鋭くついており、人間の心理的構造に関する考察が深いことに感心させられる。

同じ原書の邦訳「生きるヒント考えるヒント４」は理解に苦しむ部分があったが、こちらのほうは理解しやすいのと全訳になっているので、「生きるヒント・・・４」に興味のある人、一度読んだ人にも断然こちらがおすすめでしょう。
人間らしく生きる基本姿勢を一つずつ丁寧に説いた作品といえよう。