オスティア物語 古代ローマの謎ときアドベンチャー

PHP研究所

本の紹介ページ−レオ

 Amazon.co.jpアソシエイト


トップ ,

PHP研究所の本

PHP研究所の他の本を見る


本の紹介ページです。なお本のデータはAmazon.co.jpのWEBサービスを利用しています。

オスティア物語 古代ローマの謎ときアドベンチャー

オスティア物語 古代ローマの謎ときアドベンチャー ISBN:4569627315
出版社:PHP研究所
Author:キャロライン ローレンス Caroline Lawrence 田栗 美奈子 
Media:単行本
価格:1,680




amazonで購入する amazonで購入する




カスタマーレビュー
翻訳が悪い 物語は十分魅力的なはずなのだが、翻訳がこなれていないので、子供の視点から見た文章になっていない。
 翻訳者がこれまで手がけてきた翻訳書も児童虐待などの文体の堅いノンフィクションのドンキュメンタリー作品ばかりで、こうした子供向けの娯楽作を娯楽作品としての楽しさを損なわずに日本語に移し替えることは能力外であったことが伺える。

 海外ではこのシリーズがずっと続いているので、物語そのものが悪い訳ではないはず。翻訳が良かったら日本でももっと人気が出たと思う。
 
 




PHP研究所の他の本
  仕事力がダントツに伸びる7つの冴えた方法
  心と体がほっとするリラックス・エクササイズ
  親を困らせる子どもを上手に伸ばす
  40歳から伸びる人、40歳で止まる人


本を買うならAmazon.co.jp。お買い上げ1500円以上で国内配送無料